Page 11 - journal_new_year

3
* Request the complete catalog of all the latest releases available in January
*Richiedi il catalogo completo di tutte le novità disponibile a gennaio
*Demandez le catalogue complet de toutes les dernières nouveautés disponible en janvier
*Fordern Sie den vollständigen Katalog aller Neuheiten an, erhältlich im Januar.allen Neuheiten
HYTISS3 DI CENTRALCARTA: L’INNOVAZIONE CHE OTTIMIZZA, NEL SEGNO DELLA SOSTENIBILITÀ
Efficienza e sostenibilità sono due mantra che in Centralcarta guidano le attività di Ricerca
& Sviluppo, permettendo all’azienda di spostare in avanti i confini dell’innovazione.
Da qui nasce la nuova linea
di prodotti Hytiss3: una vera
e propria soluzione che ottimizza spazio, tempo e denaro. Costi di trasporto notevolmente ridotti per i grossisti e spazi di stoccaggio dimezzati nei magazzini, oltre alla riduzione dei costi per i servizi di approvvigionamento dei dispenser. L’ambiente ringrazia in virtù di un drastico abbattimento delle emissioni di CO2 legate alla logistica.
HYTISS3 DE CENTRALCARTA : L’INNOVATION QUI OPTIMISE, AU NOM DE LA DURABILITÉ L’efficacité et la durabilité
sont deux mantras qui
guident les activités de R&D
de Centralcarta, permettant
à l’entreprise de repousser toujours plus loin les limites de l’innovation. D’où la nouvelle ligne de produits Hytiss3 : une véritable solution qui optimise l’espace, le temps et l’argent. Réduction significative des coûts de transport pour les grossistes et réduction de moitié de l’espace de stockage dans les entrepôts, outre la réduction des coûts pour les services d’approvisionnement des distributeurs. L’environnement y gagne grâce à une réduction drastique des émissions de CO2 liées à la logistique.
HYTISS3 VON CENTRALCARTA: INNOVATION, DIE IM NAMEN DER NACHHALTIGKEIT OPTIMIERT
Leistung und Nachhaltigkeit sind die Leitsätze in der Forschung und Entwicklung Centralcartas, wobei der Innovation keine Grenzen gesetzt sind.
Eines der Ergebnisse ist das neue Produktsortiment Hytiss3: das innovative Sortiment optimiert den Platzbedarf,
Zeit und Kosten. Es erlaubt erhebliche Einsparungen
von Transportkosten für Großhändler, reduziert den Bedarf an Lagerflächen auf
die Hälfte und senkt den Kostenaufwand für den Nachfüllservice der Spender erheblich.
Centralcarta’s Hytiss3: an innovation optimised for sustainability
kind to nature, the sustainable way
Efficiency and sustainability are two watchwords that guide Centralcarta’s Research and Development work and enable the company to push forward the boundaries of innovation.
Creating the new Hytiss3 product range: a genuine solution that
optimises savings in terms of space, time and money.
Significantly reduced transport costs for wholesalers and a halving of the storage space required in warehouses, as well as reduced costs for dispenser supply services.
The environment benefits from a drastic reduction in the CO2 emissions associated with the logistics operations.
11
FOLDED
HANDTOWELS Asciugamani piegati | Essuie- mains Pliés | Falthandtücher
V folded paper towel range in blocks of 5,000 sheets supplied as 20 packs of 250 sheets: the normal maximum was 4,000. A double V towel opening out to 42 cm is also planned for inclusion in the range shortly.
Piegati a V proposta in colli da 5000 fogli, ossia 250 pezzi per 20 confezioni: normalmente il massimo era 4000. Previsto a breve l’inserimento nella gamma anche di un Asciugamano a doppia V con un’apertura di 42 cm.
La ligne des Essuie-mains Pliés en V est présentée en cartons de 5 000 feuilles, soit 20 paquets de 250 feuilles : habituellement, le maximum est de 4 000. Un Essuie-mains en W avec une ouverture de 42 cm devrait également être ajoutée à la gamme prochainement.
V-Falzhandtücher im 5000-Blatt-Pack, d. h. 20 Packungen zu je 250 Blatt: bisher betrug die Höchstanzahl 4000 Blatt. Vorgesehen ist in Kürze ein Handtuchsortiment mit Doppel-V-Falz mit einer Öffnung von 42 cm.